Taal

In Suriname is Nederlands de officiële taal. Het wordt gesproken op school, de kranten zijn Nederlands en er zijn veel Nederlandse televisieprogramma’s. Over het algemeen kunt u in elk dorp in het binnenland wel iemand vinden die enkele woorden Nederlands spreekt.

Op straat en onderling worden echter veel verschillende dialecten SrananTongo gesproken. Voor een buitenstaander lijkt het één taal, maar er zijn wel degelijk verschillen. Met een aantal basiszinnen komt u echter een heel eind en de Surinamers zullen het waarderen als u probeert Sranan te spreken. Ze hebben er echter ook alle begrip voor u als u Nederlands blijft praten.

Nederlands Sranantongo
goedemorgen gu morgu
goedenavond gu neti
ik heet… mi na…
hoe gaat het? fa yu tan?
het gaat goed a’e go
ja ay
nee no
bedankt fran tangi
tot ziens mo syi
lekker switi
brood brede
melk merki
vlees meti
rijst alesi
bier biri
ei eksi
wat kost dat? omeni?
Maak je niet druk No span

<<Terug naar de Suriname landinformatie pagina